ピアプロ企画班です。
これまで、他の方が作られた歌詞を翻訳してピアプロに投稿することは、原作者の権利を侵害するおそれがあるということで投稿をご遠慮いただいておりました。
しかしながら、CV03「巡音ルカ」の発表以降、ユーザーの皆様から多くのお問い合わせを頂いたこともあり、このたび一定の条件のもとで翻訳歌詞を投稿できるようにいたしました。
また、以前からお問い合わせの多かった「塗り絵」につきましても、翻訳と同様の条件で投稿可能にできると判断いたしましたので、こちらも併せて対応いたしました。
投稿条件
- ・翻訳（音楽・テキスト）または塗り絵（イラスト）であること
- ・元の作品がピアプロに投稿されていること
- ・元の作品のライセンス条件が「この作品を改変しないで下さい」となっていないこと
なお、翻訳や塗り絵を投稿するときは、元になった作品名を必ず書くようにしてください。また、もし元の作者さんから削除を依頼されたら応ずるようにしてください。
詳細につきましては、ピアプロ利用規約の以下の特則をご覧下さい。
歌詞の翻訳、イラストへの彩色に関する特則 (2009年2月6日制定）
ピアプロは、これからもクリエイターの皆様にとって利用しやすい創作活動の場となるよう改善していきますので、よろしくお願いいたします。
